Excel in PDF umwandeln: So geht’s
- 1
Klicken Sie auf Dateien auswählen oder ziehen Sie eine oder mehrere Tabellen (XLSX oder CSV) in das Feld oben.
- 2
Wählen Sie die Ausrichtung: Automatisch stellt breite Blätter ins Querformat, alternativ erzwingen Sie Hochformat oder Querformat.
- 3
Klicken Sie auf Umwandeln. Jedes Blatt wird auf PDF-Seiten gesetzt, langer Zellentext wird umbrochen.
- 4
Das PDF wird automatisch heruntergeladen. Mehrere Dateien speichern Sie mit Alle herunterladen (ZIP).
Warum eine Tabelle als PDF weitergeben?
Eine Excel-Datei lädt zum Bearbeiten ein, setzt beim Empfänger ein Tabellenprogramm voraus und kann auf dem Smartphone völlig anders aussehen. Ein PDF ist schreibgeschützt, druckt überall gleich und öffnet sich auf jedem Gerät. Typische Anwendungen:
- Rechnungen, Angebote und Stundenzettel, die in Excel erstellt und an Kunden verschickt werden.
- Preislisten und Dienstpläne für Menschen, die sie nur lesen müssen.
- Berichte und Budgets als E-Mail-Anhang oder ausgedruckt für ein Meeting.
- CSV-Exporte aus Apps und Datenbanken, die für Menschen lesbar sein sollen.
Ausrichtung
| Option | Wirkung | Ideal für |
|---|---|---|
| Automatisch | Jedes Blatt im Hochformat – oder im Querformat, wenn es zu breit ist | Die meisten Arbeitsmappen |
| Hochformat | Alle Blätter im Hochformat | Schmale Listen, Formulare |
| Querformat | Alle Blätter im Querformat | Breite Tabellen, Zeitpläne, Finanzmodelle |
Tipps für ein gut lesbares PDF
- Hilfsspalten und Notizblätter vor dem Umwandeln ausblenden oder löschen – alles, was in der Datei steht, wird ausgegeben.
- Überschriften in die erste Zeile, damit die Tabelle auf jeder Seite leicht zu lesen ist.
- Mit anderen Dokumenten kombinieren. Wandeln Sie ein Anschreiben mit Word in PDF um und verbinden Sie beides mit PDF zusammenfügen.
- Die Daten aus einem PDF wieder bearbeiten? PDF in Excel holt Tabellen zurück in eine Tabellenkalkulation.
Ihre Tabelle wird in Ihrem Browser gelesen und umgewandelt – Gehälter, Kundenlisten und Finanzmodelle werden nie hochgeladen.
Häufige Probleme und Lösungen
Die Schrift ist winzig. Ein Blatt mit Dutzenden Spalten muss verkleinert werden, um auf eine Seite zu passen. Entfernen Sie überflüssige Spalten oder verteilen Sie die Daten vor dem Umwandeln auf zwei Blätter.
Ein Wert wirkt veraltet. Das PDF zeigt die Werte so, wie sie zuletzt gespeichert wurden. Öffnen Sie die Arbeitsmappe in Excel, Google Tabellen oder LibreOffice, lassen Sie sie neu berechnen, speichern Sie und wandeln Sie erneut um.
Seltsame Zeichen in einer CSV-Datei. Ältere Software exportiert CSV manchmal in einer veralteten Zeichenkodierung – Umlaute werden dann falsch dargestellt. Öffnen Sie die Datei in einem Tabellenprogramm, speichern Sie sie als XLSX und wandeln Sie diese um.
Leere Seiten im PDF. Zellen, die leer aussehen, können weit unter Ihren Daten noch Leerzeichen oder Formatierungen enthalten. Löschen Sie die ungenutzten Zeilen und Spalten, speichern Sie und wandeln Sie erneut um.
XLSX oder CSV?
XLSX ist das moderne Excel-Format und liefert das genaueste Ergebnis. CSV enthält reine Daten ohne Formatierung – ideal für Exporte aus Apps und Datenbanken. Ältere XLS- und OpenDocument-ODS-Dateien werden nicht unterstützt: Öffnen Sie sie in Excel oder LibreOffice und speichern Sie sie als XLSX.